세번 강은 영국에서 가장 긴 강으로 잘 알려져 있습니다. 웨일즈의 캄브리아 산맥에있는 플린 리몬 (Plynlimon)에있는 세번 (Severn)은 220 마일을 감습니다. 브리스톨 수로에서 바다를 만나기 전에 웨일즈와 영국의 풍경을 여행합니다.
웨일즈의 아폰 하 프렌 (Afon Hafren)으로 알려진이 강은 포 이스 (Powys) 지역을 통과하여 슈 롭셔 (Shropshire)에서 영국으로 향한 후 남쪽으로 우회전하여 우스터 셔 (Worcestershire)와 글로스터 셔 (Gloucestershire)를 통과합니다.
이 물은 영국 제도의 여러 문화권의 땅을 가로 질러 흐르므로 세번이 많은 전설과 이야기에 등장한다는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 강은 강력하고 지각력이 있습니다. 물 요정에서 신에 이르기까지 세번은 수세기 동안 이야기꾼과 시인들에게 뮤즈였으며 오래 전에는 여신으로 숭배되었습니다.
이 기사에서는 웨번과 잉글랜드의 세번 강에 관한 전설을 살펴 봅니다.
사브리나의 노래
"부끄러운 은행으로
버드 나무와 오 이어의 방주가 자라는 곳,
내 슬라이딩 전차가 유지됩니다.
마노와 두꺼운 쉰 세트
청록색과 에메랄드 그린의
그것은 채널에서 길을 잃었다.
해상 함대에서
그래서 나는 인쇄 할 수없는 발을 설정
cowslip의 벨벳 헤드
내가 밟을 때 그것은 구부러지지 않습니다.
당신의 요청에 따라 부드러운 스웨인
나는 여기있다! " -John Milton, Comus (1634) [1]
세 자매
Bill Gwilliam는 Wye, Ystwyth 강 및 Severn 강이 어떻게 바다로가는 경로를 선택했는지 기록합니다 [2].이 강 세 개 모두 Elenydd 로 알려진 웨일즈 고원 고원에 원천이 있기 때문 입니다.
세 자매; Plynlimon 산의 경사면에서 만난 모든 물 정령은 켈트 해와 그 너머의 큰 물을 만나고 싶을 때 바다에 도달하는 가장 좋은 방법에 대해 논의했습니다.
첫 번째 자매이자 가장 성급한 것은 가장 짧고 직접적인 길을 택하기로 결정했습니다. 그녀는 서쪽 방향으로 산을 내려 갔다. 다른 사람들보다 먼저 바다에 도착한 그녀는 이스트 위스 (Ystwyth)로 알려졌습니다.
두 번째 자매는 이스트 위스만큼 성급하지 않았습니다. 그녀는 풍경을 즐기고 웨일스 어 계곡과 헤 리퍼 드셔의 숲이 우거진 골짜기를 여행했습니다. 그녀는 바다의 짠 물에 발가락을 담그는 데 2 위를했으며 와이로 알려졌습니다.
세 번째 자매는 서두르고 싶지 않았습니다. 그녀는 주변 풍경을 탐험 한 Ystwyth의 취향을 가졌지 만 왕국의 가장 공정한 도시를 방문하여 사람들의 경이로움을보고 싶었습니다. 그녀는 세번으로 알려지게되었습니다.
사브리나에게 노래
"사브리나 페어,
네가 앉아있는 곳을 들어라
유리처럼 차갑고 반투명 한 파도 아래에서
백합 뜨개질 꼬인 머리띠
당신의 호박이 떨어지는 머리카락의 느슨한 기차;
존경하는 명예를 들어
은빛 호수의 여신
듣고 저장하십시오!
듣고 우리에게 나타나
위대한 Oceanus의 이름으로.
지구를 흔드는 해왕성의 철퇴로
그리고 테티스의 웅장한 속도;
노인 네레 우스의 주름진 모습으로
카 르 파티 아 마법사의 후크;
비늘 Triton의 와인딩 쉘로
그리고 오래 진정시키는 글 라우 커스의 주문;
Leucothea의 사랑스러운 손으로
그리고 그녀의 아들은 가닥을 지배합니다.
테티스의 반짝이는 발로
사이렌의 노래는 달콤합니다.
죽은 파르 테 노프의 소중한 무덤으로
공정한 리게 아의 황금 빗,
그녀는 다이아몬드 바위에 앉아
그녀의 부드러운 매혹적인 자물쇠를 매끄럽게;
매일 밤 춤을 추는 모든 님프들에 의해
당신의 개울에 현명하게 눈을 감고
당신의 장밋빛 머리를 일으키고 일으키십시오
너의 산호 포장 침대에서
너의 긴 파도에 굴레
우리의 소환장이 응답 할 때까지.
듣고 저장하십시오! " -John Milton, Comus (1634)
하 프렌의 전설
웨일스 어에는 세번 강이 하 브렌 (Habren)의 올드 웨일즈 (Old Welsh)에서 하 프렌 ( Hafren )으로 알려져 있습니다.
Monmouth의 Geoffrey [3]에 따르면 Habren은 Brythonic를 사용하는 영국인의 Locrin 왕과 그의 게르만 연인 인 Estrildis의 딸이었다. 1136 년에 기록 된이 기록은 부분적으로 혼동되는 것처럼 보이며 오늘날 우리가 알고있는 것과 다른 사람들에게 사용 된 이름을 볼 수 있지만 Geoffrey의 연구는 1066 년 노르만 침공 이전의 영국 역사와 전설에 대한 통찰력을 제공했습니다.
트로이가 약탈 된 후 브루투스가 이끄는 생존자들은 새로운 곳을 찾아 집으로 전화를 걸었다. 그들은 "New Troy"를 발견하기에 완벽한 장소라고 생각한 영국을 발견했습니다. 불행히도 영국에는 거인들이 살고있었습니다.
브루투스의 챔피언 중 한 사람인 코 리누스는 거인을 물리 칠 수 있었고 영국은 브루투스가 세 아들에게 통치를 받기 위해 세 개의 땅에 새겼습니다. Albanactus에게는 스코틀랜드가 부여되었습니다. Camber는 웨일즈의 통치자가되었습니다. Locrinus는 영국의 영예를 받았으며 그의 용감한 행동을 기리기 위해 Brutus와 그의 아들들은 Cornwest를 영국 남서쪽 Corineus에 주었다.
브루투스가 사망하자 아들들은 코 리누스의 딸인 그웬 돌렌과 결혼 한 사람이 결혼하는 것이 영광이라고 생각했습니다. 결혼 준비가 진행되는 동안, 위험은 북쪽에서왔다.
험버 (Humber)가 이끄는 훈 (Hunds)은 상륙했으며 영국을 위해 간절히 바랐습니다. Albanactus는 그의 부하들을 이끌고 학살을당했습니다.
Locrinus가 현대 Lincolnshire에서 치열한 전투가 벌어졌던 수비군에 합류하기 위해 북쪽으로 나아 갔을 때 결혼식을 보류해야했습니다. 승리는 확보되었고 훈족은 도망 쳤다. Humber는 북부 강에 빠졌고 익사했습니다. 물은 여전히 그의 이름을 지니고 있습니다.
Humber의 딸 Estrildis는 포로가되어 Locrinus로 이끌었다. 키가 크고 금발 인 Locrinus는 자신을 도울 수 없었고 아름다움과 사랑에 빠졌습니다. 그는 이것이 그가 결혼하고 싶은 여자라고 결정했다.
물론 코로니 우스는 그 모든 것을 알아 냈습니다. 그는 분노했다. 그는 군대와 함께 콘월에서 런던으로 행진하고 Locrinus의 홀로 파열하여 그곳에서 많은 열의로 실망을 청원했습니다. 테이블이 박살 났고 Locrinus가 공중으로 들어 올렸고 Corineus는 칼을 Locrinus의 목구멍에 대고있을 때 계획의 변경 제안에 대해 정확히 어떻게 생각하는지 이야기했습니다.
Locrinus는 계획의 오류를 깨닫고 결국 그웬 돌렌 (Gwendolen)과 결혼하고 아름다운 에스 트릴 디스 (Estrildis)를 노예로 팔 겠다는 데 동의했다. 그가 약속을 지키고 콘월 어 메이드와 결혼하는 동안 그는 런던의 연인이었던 지하의 여러 방 중 하나에 에스 트릴 디스를 숨겼습니다. 얼마 후 그녀는 임신하여 딸을 낳았습니다.
이 아이가 위험에 처해 있음을 알면서도 그녀는 어머니와 함께 숨겨져 일광을 보지 못했습니다. 그들의 집은 편안했지만 가난한 아이는 결코 모험을하지 않았습니다.
그웬 돌렌과 결혼 한 지 7 년 만에 코니 우스는 죽었다. Locrinus는 이것이 그가 사랑하는 여자와 공개적으로 살 수있는 순간이라고 믿었고 Estrildis와 그녀의 딸이 지상에서 살게 된 반면 Gwendolen을 추방했습니다. 창백한 아이는 처음에 일광으로 눈을 멀게하고 태양에 의해 겁을 먹었지 만 곧 그녀를 둘러싼 세상을 사랑하게되었고 매일 즐겁게 탐험했습니다.
그웬 돌렌은 자연스럽게 분노했다. 그녀는 콘월로 가서 훈이 침실의 와이어를 통해 영국을 정복했다고 웨일즈에게 전했다. 영국을 구해야합니다! Locrinus는이 계획에 대해 알게되었고 웨일스 어와 합병되기 전에 콘월 어 군대를 만나는 것이 그의 유일한 희망이라는 것을 알았습니다. 그의 작은 호스트가 함께 모여 큰 힘에 맞서 이길 수있는 기회는 없었습니다.
Estrildis는 Locrinus가 그녀와 딸을 데려가도록 설득했습니다. 영국인들이 그녀를 사랑하지 않았다는 것은 비밀이 아니기 때문입니다.
Locrinus는 그의 군대와 함께 출발하여 콘월 어에 가까워졌습니다. 날씨가 저편에 없었고, 비가 계속 내리면서 땅이 발 아래로 휘어졌고, 포드가 부어 오르고 지나갈 수 없었으며, 제 시간에 그것을 만들지 않을 것이 분명해졌습니다.
마지막으로, 그는 현재 Stourport-on-Severn으로 알려진 정착지에서 그웬 돌렌의 군대를 만났습니다. 자신의 군대는 고갈되었고, 이길 방법이 없다는 것을 알았습니다. 명예로운 죽음은 그가 요구할 수있는 모든 것이었고, Locrinus와 그의 부하들은 Estrildis와 소녀가 지켜 보았을 때 적들을 만나도록 기소했습니다.
모든 일이 끝나면 그웬 돌렌의 남자들은 소녀와 어머니를 붙잡고 그웬 돌렌으로 이끌었다. 여기에는 자비가 없었으며 그 쌍은 강에 던져졌다.
그 장소의 영혼은 무고한 아이를 불쌍히 여기며 그녀를 자신의 것으로 받아 들였다고합니다. 소녀가 깊은 곳으로 가라 앉을 때, 그들은 그녀를 팔에 안고 그녀를 전설의 생물로 변모시키는 키스를 주었다.
사브리나의 변화
"따라서 멀지 않은 부드러운 님프가 있습니다.
촉촉한 연석으로 부드러운 세번 강이 흔들립니다.
Sabrina는 그녀의 이름입니다 : 처녀 순수한;
Whilom 그녀는 Locrine의 딸이었습니다.
그것은 그의 아버지 Brute의 홀을 가지고있었습니다.
그녀는, 무자비한 멍청이, 미친 추격을 날아
그녀의 분노한 스텝 담 인 구엔들 렌
홍수에 그녀의 공정한 결백을 표창
그것은 그의 교차 흐름 코스와 함께 그녀의 비행을 유지했다.
바닥에있는 물 요정은
진주 손목을 들고 들어 와서
노인 네레 우스 홀에 그녀를 똑바로 배치;
그녀의 재앙으로 인해 그녀의 머리를 기르는 사람,
그녀를 딸에게 줬다
천식을 띤 김은 아포 델로 뿌려졌고
그리고 각 감각의 현관과 입구를 통해
그녀가 부활 할 때까지 앰 브로 실 오일에 떨어 뜨려
그리고 빠른 불멸의 변화를 겪었습니다.
강의 여신을 만들었습니다. 여전히 그녀는 유지
"그녀의 처녀성, 그리고 종종 이브에
황혼의 초원을 따라 무리를 방문합니다.
모든 성게 폭발 및 불운 신호 지원
으스스한 꼬마 요정이 만드는 즐거움,
귀중한 술을 마신 그녀는 다음을 치료합니다.
목자들이 축제에서
캐롤은 소박한 평신도에서 큰 소리로
달콤한 화환을 그녀의 개울에 던져
허수아비, 분홍색 및 화려한 수선화.
그리고 오래된 스웨인이 말했듯이 그녀는 잠금을 해제 할 수 있습니다.
박수 치는 매력과 마비 된 주문을 해동하면
그녀가 뒤틀린 노래에서 옳은 일을한다면;
처녀성을 위해 그녀는 사랑하고 신속합니다.
자신과 같은 처녀를 돕기 위해
어려운 요구에. 시도해 볼게요
그리고 조정하는 구절의 힘을 더하십시오. "-John Milton, Comus (1634) [1]
여신의 유산
영국인들 사이에서 그녀의 이름은 Habrenna 였고 웨일스 인에게는 그녀가 Hafren이라고 생각됩니다. 그녀에게 사브리나라는 이름을 준 것은 로마인들이었다. 세번 강 여신으로 알려진 것은 사브리나입니다.
사브리나 (Sabrina)는 영국에서 가장 오래된 기록 된 여신 중 하나이며 로마에서 2 세기 초에 돌고래와 연어가 함께 강을 따라 전차를 타는 것으로 보인다. 물은 사브리나의 분위기를 반영합니다. 그리고 현대 홍수 방어의 최선의 노력에도 불구하고, 종종 물이 은행을 따라 누워있는 비옥 한 땅을 범람합니다.
민속학은 햇빛이 세번 계곡의 물 초원에서 빛을 비추는 안개 낀 아침에 사브리나의 존재가 어떻게 가장 강하게 느껴지는지를 설명합니다. 그녀의 정신은 새벽에 이슬 맺힌 안개와 함께 강에서 바깥으로 향하며, 안개에 휘장을 휘두르면 바다로 돌아옵니다. 그녀는 어린 처녀들이 물에 꽃을 바쳐서 그녀의 간청과 소원을 간청합니다.
사브리나가 의인화 한 강은 또한 보호 목적으로 사용되었다. 그녀는 6 세기에 세계가 충돌했을 때 브리 토닉 브리튼과 앵글로색슨 사이의 경계를 만드는 것처럼 보였다. 색슨 족은 강에 자신의 이름을 주었다. 우라
" 오늘 Unla Water는 Saxons로부터 이름을 받았을 것입니다. Unla는 불행에 대한 Saxon 단어의 축소입니다. 여기에서 많은 Saxon은 처음으로 강을보고 익사하기 만했습니다. Priding 's Point를 가로 질러 Silurian 해안의 안전을 가로 지르는 것은 강의 좁은 주 수로를 헤엄 쳐서이 퇴각을 차단하는 것은 Saxons에게 간단한 일처럼 보였을 것입니다. "세번의 가장 위험한 범위와 심지어 썰물까지도 조류와 소용돌이의 미로입니다." [5]
우리가 아는 이름이 무엇이든, 사브리나는 웨일즈의 높은 곳에서 태어난 땅에서 넓은 브리스톨 해협까지 사행을 계속합니다. 그녀의 눈은 우리가 서두르면서 도시가 오르락 내리락하는 것을 지켜보고 있습니다. 우리가 그녀에게 어떤 이름을 주든, 그녀는 항상 바다에 도달하기 위해 시간을내는 사람이 될 것입니다.
출처
[1] 코 무스. Arthur Rackham (1 차 소스 버전, John Milton)-ISBN 978-1295804894
[2] 우스터 셔의 숨겨진 과거, 빌 Gwilliam-ISBN 978-1899062058
[3] Montoria의 Geoffrey, Historia Regum Britanniae-ISBN 978-0140441703
[4] 우스터 셔 민속 이야기, 데이비드 펠프스-ISBN 978-0752485805
[5] 
